【Orangenism】

你還會有甚麼感想需要痛哭?還欠缺甚麼東西不夠滿足 ?

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

一起生存吧。

2009年1月28日
另一個翻譯版本 from 玖羽
比較喜歡這一個版本。
Layla (焔と契りし少女) = YUUKI
Shaytān (惡魔) = Revo

從此…為什麼…人類總是無法斬斷?
那重複著鬥爭的惡性之循環
弱小的我該去憎恨誰才好?啊…誰能告訴我答案…


『歷史循環往復——』
我選擇了痛苦和悲哀的時代,握住他的手


殘酷的「永恆」——這苦澀的毒藥,既然有喝下它的覺悟,就一起生存吧
殘酷的「永恆」——這苦澀的毒藥,既然我已決定喝下它,就一起生存吧

Layla,你所愛著的一切,都與你的手臂錯過
在淚流成河之前,先用接吻來立下誓言
Layla,你所希望的一切,都被你的手臂失落
在悲傷的時代和絕望的神情前,難道只能無力地哀歎?請你告訴我答案——


時光流逝 在太過漫長的暗之中
連名字都已遺忘 直到看見了你的火焰(光輝) 直到被你呼喚


所·以——
危害你的一切 都由我的手臂擊敗
直到鮮血奔流成廣的河川 所有這一切才會落定塵埃
Layla,你所憎恨的一切,都由我的手臂毀滅
那是異教徒? 是同胞? 抑或是「聖戰」(鬥爭)本身?請你告訴我答案——


為什麼人類總是無法斬斷?
那重複著鬥爭的惡性之循環
弱小的我該去恨什麼才好?啊…我已經知道答案…


媽媽,我就快聽到要流淚了;口;
「將那歷史沒有講述的 戰亂的敘事詩歌詠唱吧 灰燼回歸地上 鮮花多少次地盛開」

  1. 2009/01/28(水) 03:20:36|
  2. 【三次元】
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<我不是Kitty,是Giddy! | ホーム | REVO's profile>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://orangenism.blog107.fc2.com/tb.php/615-0b2ef492
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。